NG International Ltd. ("NGI") er et selskap som er registrert på Malta med det formål å drive spill på Internett samt mobilprogram. NGI leverer spilltjenester på Internett og mobiltelefon til deg (the "NGI-Services") i samsvar med de følgende vilkårene i denne lisensavtalen for sluttbruker (the "Agreement"), som du må lese grundig i sin helhet før du bruker NGI-tjenester eller -produkter. Vær oppmerksom på at denne Avtalen innebærer en juridisk bindende avtale mellom deg og NGI. Ved å registrere deg på NGI og/ eller ved å bruke NGIs Tjenester, samtykker du i at du bindes til denne Avtalen i sin helhet og uten forbehold. Dersom du ikke samtykker angående noen av bestemmelsene i denne Avtalen bør du umiddelbart stoppe din bruk av NGIs Tjenester og fjerne RVG Spillene fra din PC og din mobiltelefon. I tillegg til vilkårene i denne Avtalen må du gå gjennom vår sikkerhets- og personvernpolicy, policy for ansvarlig spill og fair play-policy, våre retningslinjer for uttak, vår bonuspolicy samt andre regler, retningslinjer og vilkår knyttet til spillene og kampanjer som finnes på vår nettside og/ eller på vår(e) mobilprogram(mer), som det er referert til i dette dokumentet, sammen med andre retningslinjer som vi kan gjøre deg oppmerksom på fra tid til annen.

1. Definisjoner
   
   I denne avtale gjelder, hvis ikke noe annet blir klart angitt av sammenhengen:
   
   

   Gratis prøvespill	Dette betyr en spillmodus som gjør det mulig for en innehaver av en spillerkonto å spille RVG-spillene ved å bruke NGI Tjenester til øvelseformål. Spill i prøvemodus omfatter ingen innsats med ekte penger, og du kan verken vinne eller tape penger, men de samme spillereglene gjelder som under pengespill.
   RVG-spill	Dette betyr gratis prøvespill og/eller pengespill som kan spilles av spillere som har en gyldig spillerkonto på vårt/våre webområde(r).
   Spillprosedyrer	Dette betyr alle prosedyrer eller betingelser som er utstedt av NGI i tillegg til denne Avtalen, og som bare gjelder for et bestemt RVG-spill i form av gratis prøvespill og/eller pengespill.
   Spillregler	Dette betyr reglene som styrer alle gratis prøvespill og pengespill som bruker NGI Services, inkludert alle relevante deler av denne Avtalen, og som er vist i spillprosedyrene for hvert relevant RVG-spill.
   Interaktivt system	Dette betyr programvaren som brukes av NGI Services for å aktivere og styre resultatet av gratis prøvespill og pengespill som tilbys av NGI Services.
   Mobilprogram(mer)	Dette betyr et hvilket som helst mobilprogram eid, drevet, tilknyttet eller holdt av NG International Ltd. og et hvilket som helst program eller datafil eller annet innhold hentet derfra, som det kreves at du har tilgang til eller på annet sett kan utnytte for at du skal ha mulighet til å delta I RVG Gratis Prøvespill og Pengespill;
   NGI-Services	skal bety NG International Ltd. sitt spillsystem for Internett på Websiden(e) og/eller Mobilprogram(mer), inkludert relaterte tjenester og spillaktiviteter, alt som tilbudt på diverse Webområder og/eller Mobilprogram(mer).
   Spill	Dette betyr et kjøp med ekte penger av ett av våre RVG-spill med den hensikt å satse på Internett.
   Spiller	Dette betyr en person som er over 18 år og har en gyldig spillerkonto hos NGI med den hensikt å satse på Internett.
   Spillerkonto	Dette betyr en personlig konto som opprettes av en enkeltperson, utelukkende for denne personen, og som ivaretas hos oss for at denne personen skal kunne spille RVG-spill ved å bruke NGI Services, både for prøvespill og pengespill.
   Pengespill	Dette består av en spillmodus som gjør det mulig for en innehaver av en spillkonto å spille RVG-spillene ved å bruke NGI Services som innebærer satsing av ekte penger og mulighet for å vinne og tape ekte penger.
   RVG	Dette betyr et individuelt tilbud om å foreta en satsing ved å bruke NGI Services ved å kjøpe en tilfeldig generert verdirepresentasjon.
   RVG-spill	Dette betyr gratis prøvespill og/eller pengespill som kan spilles av spillere som har en gyldig spillerkonto via NGI Services.
   Oss, vi eller våre	viser till NG International Ltd, NeoPoint-teknologier og/eller datterselskaper, partnere, styremedlemmer, ledere og ansatte av NG International Ltd.
   NGI-partnere	Skal vise til partnere, agenter, kontraktører og/eller forretningspartnere av NG International Ltd., inkludert White Label Partners;
   Brukernavn og passord	Dette betyr brukernavnet og passordet du velger når du registrerer deg for å bruke NGI Services, som er personlig, og som bare du kan bruke til gratis prøvespill og pengespill.
   Webområde	Dette betyr ethvert webområde som NG International Ltd. eier, driver, har tilknyttet eller er vert for, og ethvert program, enhver datafil eller ethvert annet innhold som er avledet av dette, som det er nødvendig for deg å få tilgang til eller bruke, og som gjør det mulig for deg å delta i RVG-spill med gratis prøvespill og pengespill.
   White Label Partner	skal bety enhver instans som er eier av en Webside og/eller et mobilselskap som tilbyr visse funksjoner, eksempelvis markedsføring og promotering, i forbindelse med NGI-tjenestene.
   Du, din eller bruker	Dette henviser til brukeren av NGI Services for gratis prøvespill og/eller pengespill.

   
   
   
2. Juridisk samsvar
   
   

   2.1	Tilgjengeligheten av NGI-tjenestene innebærer ikke noe tilbud eller noen invitasjon fra oss om å bruke NGI Services hvis du bor i et land eller et område der slik bruk for tiden er forbudt ved lov, eller er under en jurisdiksjon der NGI, etter eget skjønn, velger ikke å tilby NGI Services.
   2.2	Du påtar deg hele ansvaret for å avgjøre om din bruk av NGI Services er lovlig i landet/området der du bor, og/eller i alle land/områder der du logger deg på for å bruke NGI Services. NGI er ikke ansvarlig for noen ulovlig eller ikke godkjent bruk fra din side av NGI Services siden vi ikke er i stand til å bekrefte lovligheten av bruk under alle jurisdiksjoner, og du har hele ansvaret for å bekrefte lovligheten av å bruke NGI Services før du logger deg på NGI Services. Kontakt juridiske rådgivere i den aktuelle jurisdiksjonen hvis du er i tvil om du har lov til å bruke NGI Services ifølge lovene i jurisdiksjonen som gjelder deg.
   2.3	Ifølge loven kan du bare bruke NGI Services hvis du er atten (18) år gammel eller er myndig ifølge lovene i landet der du bor, som bare gjelder hvis myndighetsalderen i din jurisdiksjon er atten (18) år eller høyere ("Myndighetsalder").
   2.4	Vi forbeholder oss retten til når som helst å be deg om bevis på alderen din for å sikre at mindreårige ikke bruker NGI Services. Vi forbeholder oss videre retten til å sperre eller slette din spillerkonto og utelukke deg midlertidig eller permanent fra å bruke NGI-tjenestene hvis vi ikke får tilfredsstillende bevis på alder, eller hvis vi har mistanke om at du ikke er gammel nok. Hvis du ikke leverer tilfredsstillende dokumentasjon innen fem (5) dager fra vi ber om slikt bevis, blir din spillerkonto avsluttet, og du mister alle pengene på din spillerkonto. Beslutningen er endelig og bindende og kan ikke ankes.
   2.5	I løpet av deres ansettelsesperiode og i en påfølgende periode på 24 måneder, har ingen betjent, direktør, arbeidstaker, konsulent eller agent av NGI eller ethvert av NGIs tilknyttede selskaper eller leverandører, forhandlere eller White Label Partners tillatelse til å bruke NGI Tjenestene direkte eller indirekte, det samme gjelder enhver leverandør eller forhandler. Denne restriksjonen gjelder også slektninger av disse, og i denne forbindelse omfatter begrepet “slektning”, uten å begrenses til, en hver type ektefelle, samboer, partner, forelder, barn eller søsken.

   
   
   
3. Immaterielle rettigheter
   
   

   3.1

   For å unngå en hver tvil, NGI eier eller lisenshaver for opphavsrett, varemerker og andre immaterielle rettigheter og/eller det interaktive systemet og RVG-spillene som tilbys via NGI Services. Spillere og mulige spillere oppnår ingen rettigheter til disse ved å bruke NGI-tjenester og/eller vårt/våre webområde(r). I tillegg tilhører annet innhold forbundet med NGI Services, inkludert, men ikke begrenset til, programvare, bilder, grafikk, fotografier, animasjoner, videoer, musikk, lyd og tekst (the "Site and Mobile Content") NGI eller et av deres selskaper og/eller deres lisensgivere og er beskyttet av opphavsrett og/eller andre rettigheter. Spillere og mulige spillere er klar over og godtar at de bare har lov til å bruke NGI-tjenestene og/eller webområdet/-områdene slik det uttrykkelig er angitt i denne Avtalen, og slike spillere og mulige spillere oppnår ingen rettigheter til Internettside-innhold og Mobil-innhold eller noen del av dette. Du kan under ingen omstendigheter bruke Internettside-innhold og Mobil-innhold uten skriftlig godkjenning fra NGI på forhånd.

   3.2

   Alt innhold og all bruk av NGI Services er kun for personlig, ikke-kommersielt bruk. All annen bruk er strengt forbudt og du vil ene og alene være ansvarlig for enhver skade, kostnad eller utgift som oppstår ved eller i forbindelse med utøvelse av enhver forbudt aktivitet.

   
   
   
4. Bruk av spillerkontoer
   
   Når du skal logge deg på og spille RVG-spill via NGI Services, uansett om det gjelder gratis prøvespill eller pengespill, må du opprette en spillerkonto som deretter er din NGI-identifikasjon så lenge du bruker NGI Services.
   
   

   4.1	Når du oppretter en spillerkonto, bekrefter og erkjenner du at: 4.1.1 Du er Legally of Age som definert i denne Avtalen, du er mentalt frisk og er i stand til å ta ansvar for dine handlinger. 4.1.2 Detaljene du oppgav på registreringsskjemaet er korrekte, sanne og komplette. Det er Ditt ansvar å oppdatere Din Spillerkonto dersom Dine registreringsdetaljer endrer seg. Du sier deg herved uttrykkelig enig i at vi kan, etter eget forgodtbefinnende, dele noen eller alle detaljene gitt til oss via NGI-tjenestene til NGI-partnere for å utføre visse funksjoner som kreves for å levere NGI-tjenestene, inkludert verifisering og autentisiteten til Dine personlige detaljer, og sende Deg promoterende materiale og informasjon relatert til NGIs og NGIs partnere sine produkter og tjenester. Vennligst se Vår personvernpolicy for ytterligere detaljer, som du herved aksepterer. Skulle noe av informasjonen Du oppgir til Oss være usann, unøyaktig, misledende eller på annen måtte ikke være komplett, vil Du ha brutt kontrakten og Vi reserverer oss retten til å avslutte Din Spillerkonto med umiddelbar virkning og/eller hindre Deg fra å bruke NGI-tjenestene, i tillegg til eventuell annen handling Vi kan velge å foreta oss. 4.1.3 Din NGI-spillerkonto skal bare brukes av deg personlig, og penger som er satt inn på din spillerkonto, kan bare brukes til å spille via NGI Services. Du kan ikke bruke spillerkontoen din på vegne av en annen person. Du kan bare opprette én spillerkonto hos NGI, og du skal bare bruke NGI-tjenestene ved å benytte én slik spillerkonto. Enhver bruk av din spillerkonto skal utelukkende skje for dine egne private formål. Vi tar absolutt ikke noe ansvar for at tredjeparter får tilgang til spillerkontoen din, og vi skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle tap du får som et resultat av slik tilgang. All aktivering av din spillerkonto med bruk av riktig passord og brukernavn anses av oss som en gyldig tilgang fra din side til din spillerkonto. Hvis du blir klar over uautorisert bruk av din spillerkonto, har du plikt til å varsle oss straks, og vi vil sperre din spillerkonto i påvente av videre undersøkelser av slik uautorisert bruk. 4.1.4 Det opparbeides ikke renter på penger som står på spillerkontoen din. Du vil ikke kunne satse ved å bruke NGI-tjenestene hvis beløpet er høyere enn det totale pengebeløpet du har på din spillerkonto. 4.1.5 Du er fullt ut ansvarlig for å betale alle beløp du skylder NGI. Du godtar også at du ikke kommer til å fremsette tilbakebetalingskrav og/eller omgjøre noen betaling du har gjort til oss i forbindelse med NGI-tjenester. Du vil gi oss erstatning for eventuelle tilbakebetalingskrav, betalingsnektelser eller omgjøring av betalinger du foretar, og eventuelle tap vi har som følge av dette. 4.1.6 Du har ikke allerede en eksisterende spillerkonto hos NGI i ditt navn og/ eller du bruker ikke NGI Services gjennom en annen persons spillerkonto ved å bruke din kredittkort-informasjon. Dersom du forsøker å åpne mer enn én spillerkonto i ditt navn eller et annet navn, eller dersom du forsøker å bruke NGI Tjenestene gjennom en annen persons konto, er vi berettiget til å umiddelbart stenge alle dine kontoer, holde tilbake alle penger på slike kontoer og forby deg fra fremtidig bruk av NGI Tjenestene. 4.1.7 Du er inneforstått med metodene, reglene og prosedyrene hos NGI Services og Internett gambling generelt. Du forstår at det er ditt ansvar å forsikre deg om at detaljer angående innsatser og spill er korrekte. Du vil ikke begå handlinger eller vise holdninger som skader NGIs rykte. 4.1.8 Du er ene og alene ansvarlig for bokføring, betaling og regnskapsføring overfor enhver relevant offentlig myndighet, skattemyndighet eller annen myndighet relatert til skatt eller annen avgift som kan pålegges premier utbetalt til deg. Du er ene og alene ansvarlig for ethvert telekommunikasjonsnettverk og tjenester for Internett-tilgang og annen samtykke og tillatelse nødvendig i forbindelse med ditt bruk av NGI Tjenestene. 4.1.9 Du er ene og alene ansvarlig for enhver tjeneste forbundet med telekommunikasjon eller nettverk- og internett-tilgang og annet samtykke og tillatelser som kreves i forbindelse med din bruk av NGI Services.
   4.2	Du er ansvarlig for å behandle spillerkontoen din, inkludert brukernavnet og passordet, fortrolig og begrense tilgangen til datamaskinen din, og du godtar at du har ansvar for alle aktiviteter som skjer når spillerkontoen din brukes. Du må holde brukernavnet og passordet ditt hemmelig, og du må ikke fremlegge dem for noen annen person. For å behandle passordet og brukernavnet ditt fortrolig bør du følge disse sikkerhetstipsene: Du må aldri skrive ned eller registrere brukernavnet eller passordet ditt på annen måte slik at andre kan forstå det. Du må aldri røpe brukernavnet og passordet ditt for noen annen person. Unngå brukernavn- og passordopplysninger som kan være enkle å gjette, for eksempel fødselsdager, telefonnumre, navn på partnere eller barn osv. Informer oss umiddelbart (ved å kontakte vårt kundestøtteteam) om uautorisert tilgang til spillerkontoen din eller hvis du har mistanke om at andre kjenner brukernavnet og passordet ditt.
   4.3	Du har hele ansvaret for alle transaksjoner som utføres med spillerkontoen din ved bruk av ditt brukernavn og passord. Alle personer som identifiserer seg ved å oppgi ditt korrekte brukernavn og passord, antas av oss å være deg, og alle transaksjoner der ditt brukernavn og passord er blitt korrekt oppgitt, anses som gyldige og godkjent av deg.
   4.4	NGI har all myndighet til å opprette, vedlikeholde og avslutte spillerkontoer hos NGI. En beslutning fra NGIs ledelse når det gjelder alle forhold knyttet til en brukers spillerkonto, og bruk av NGI Services eller løsning av konflikt er endelig og bindende og kan ikke etterprøves eller ankes.
   4.5	Hvis du ikke har logget inn på din spillerkonto på seks (6) måneder, blir din spillerkonto betraktet som en "dvalekonto", og vi belaster en månedlig avgift på 10 % av saldoen på kontoen som vedlikeholdsavgift. Den første avgiften belastes på slutten av den sjette måneden etter at siste pålogging ble registrert.
   4.6	Med dette erkjenner og godtar du at satsing kan føre til at du taper penger, og at alle tap du opplever som et resultat av satsing via NGI Services kun er ditt ansvar. Hvis din spillerkonto forblir uvirksom i mer enn tredve (30) måneder, vil vi ettergi saldoen på din spillerkonto (dersom eksisterende) til deg, etter fratrekk av de nødvendige avgifter. Hvis ditt gjeldende oppholdssted er ukjent, vil det resterende beløpet (dersom eksisterende) bli overført til Maltas myndighet for lotterier og spill (Lotteries and Gaming Authority, LGA).
   4.7	Det er ditt ansvar å sørge for at du leser og forstår alle regler og prosedyrer for RVG-spillene på webområdet/-områdene før du spiller pengespill.

   
   
   
5. Sikkerhetstiltak
   
   NGIs interaktive system er et sikkert miljø som bare gir en spiller tilgang til NGI-tjenestene hvis denne spilleren har gått gjennom våre sikrede nettverk, der vi bruker moderne kryptering av data for brukernavn og passord. Du får ikke tilgang til NGI Services uten å gå gjennom vår sikre kundepåloggingsprosess, og enhver spiller som omgår vårt interaktive system, vil bli saksøkt så langt loven tillater.
   
   
6. UUlovlig bruk av NGI Services
   
   

   6.1	Med dette bekrefter og erkjenner du at: 6.1.1 Du setter ikke inn penger som kommer fra kriminelle og/eller uautoriserte aktiviteter. 6.1.2 Du utfører ikke kriminelle aktiviteter og/eller har ikke tenkt å bruke spillerkontoen til slike aktiviteter. 6.1.3 Du bruker ikke, har ikke tenkt å bruke eller har ikke tenkt å la andre personer bruke din spillerkonto relatert til NGI Services til forbudte eller ulovlige aktiviteter, inkludert, men ikke begrenset til svindel eller hvitvasking av penger i henhold til lovene i din jurisdiksjon eller annen gjeldende lov i andre jurisdiksjoner. 6.1.4 Kredittkort/ bankkort – detaljene, eller detaljer angående enhver annen betalingsmetode brukt ved innskudd av midler på din spillerkonto, gitt av deg ved registrering for bruk av NGI Services, tilhører innehaveren av den registrerte spillerkontoen og slike kort rapporteres ikke som stjålet eller tapt. Uten å fravike det overnevnte, dersom du bruker et kredittkort/ bankkort eller enhver annen betalingsmetode som ikke står under ditt private og personlige navn, vil vi anta at du har fullstendig og tilstrekkelig samtykke fra den rette eier og/ eller personen hvis navn er brukt på betalingsverktøyet til å bruke betalingsverktøyet til formålet heri, i forkant av din avtale med oss. 6.1.5 Du har ikke hatt noen spillerkonto hos oss som ble avsluttet eller sperret, og du har ikke varslet oss nå eller tidligere om at du er spilleavhengig. 6.1.6 Du vil ikke bryte deg inn i, skaffe deg tilgang til eller forsøke å bryte deg inn i NGI Services. I tilfeller der det foreligger mistanke om innbrudd i NGI Services, avslutter vi spillerkontoen din umiddelbart, beslaglegger alle pengene på kontoen og varsler relevante myndigheter. 6.1.7 Du skal ikke med hensikt koble deg fra et RVG-spill når du bruker NGI Services. Hvis vi etter eget skjønn mener du har brutt denne bestemmelsen, kan vi avslutte din tilgang til NGI Services umiddelbart og/eller sperre din spillerkonto. Hvis din spillerkonto blir avsluttet eller sperret under slike forhold, har vi ingen plikt til å gi deg refusjon for eventuelle penger som er på din spillerkonto.
   6.2	Hvis det blir forsøkt og/eller utført mistenkelige, upassende, bedragerske eller ulovlige aktiviteter gjennom bruk av NGI Services, har vi rett til å avslutte og/eller sperre spillerkontoen din og beslaglegge alle pengene på kontoen. Vi forbeholder oss også retten til å oppgi alle opplysninger om din spillerkonto til de relevante myndighetene.
   6.3	Vi er under ingen omstendigheter ansvarlige for noe tap eller noen skader som påføres gjennom mistenkelig, upassende, bedragersk, ulovlig eller på annen måte illegal bruk av NGI Services fra noen brukers side eller av annen uautorisert person som benytter en gyldig brukerkonto.

   
   
   
7. Valuta og betalinger
   
   

   7.1	For at det ikke skal være noen tvil, erklæres det herved at når det refereres til valuta i denne Avtalen, skal den angitte valutaen enten være USD ($) og/eller enhver annen valuta vi aksepterer og som er i samsvar med spillerens valg av valuta for sin spillerkonto.
   7.2	En spiller med en gyldig spillerkonto kan ta ut gevinstene sine, maksimaltkr500,000 per måned, med ett eller flere uttak fra slik spillerkonto.
   7.3	Du forstår at alle finansielle bankoverføringer vil behandles av oss, eller tredjepart elektroniske betalingsenheter og/ eller finansielle institusjoner på våre vegne. I den grad de ikke strider mot betingelsene i denne Avtalen, samtykker du i å være bundet av betingelsene og vilkårene tilhørende slike tredjeparts elektroniske betalingsenheter og/ eller finansielle institusjoner. Vi forbeholder oss retten til å hente kredittopplysninger fra tredjeparter ved å bruke informasjonen fremlagt av deg ved opprettelse av spillerkontoen eller på annen måte.
   7.4	Vi forbeholder oss retten til å avslå godkjenning av og betaling med hvilken som helst betalingsmetode, for eksempel bestemte kredittkort, personlige sjekker, elektroniske lommebøker og andre typer betalingsmetoder.
   7.5	Du forstår at du ved å akseptere en bonusbetaling vi tilbyr, er bundet av reglene og bestemmelsene i vår bonuspolicy.
   7.6	Vi kan, til en hver tid, holde tilbake enhver positiv saldo på din spillerkonto mot enhver sum du skylder oss. For eksempel, dersom et oppgjør er nødvendig etter et innskudd på din spillerkonto, har NGI rett til å trekke enhver nødvendig sum fra din spillerkonto.
   7.7	Alle innbetalinger til din spillerkonto må være fra én betalingskilde, som et kredittkort, bankkort eller betalingskort, hvor du står som kontoholder.
   7.8	I tilfelle en jackpot på kr100,000 eller mer vunnet ved et RVG-spill (heretter "Gevinsten") sier du deg herved enig i at du ugjenkallelig og eksklusivt vil gi NGI den evige retten på verdensbasis til å bruke ditt navn, ditt bilde og din likhet i et hvilket som helst medium, i forbindelse med markedsføringen av NGI og deres nettsted, og at du vil samarbeide fullt ut med representanten(e) fra NGI i slikt tilfelle.

   
   
   
8. Tilbakebetalingspolicy
   
   

   8.1	Ingen tilbakebetaling kan utføres etter at det påståtte innskuddet (inkludert bonusene) er blitt brukt til å spille med ved bruk av NGI Services.
   8.2	En forespørsel om tilbakebetaling vil bare bli vurdert hvis forespørselen kommer i løpet av de første tjuefire (24) timene etter den påståtte transaksjonen eller innen tretti (30) dager hvis en spiller hevder at en annen person (eller en mindreårig) har skaffet seg tilgang til hans/hennes spillerkonto.
   8.3	Vi forbeholder oss retten til å vente med enhver tilbakebetaling eller omgjøring av transaksjoner til identiteten til brukeren av spillerkontoen er bekreftet til vår tilfredshet, slik at vi sikrer at alle betalinger til oss vil bli gjort etter at en tilbakebetaling er blitt utført. Hvis vi krever det, godtar du å oppgi en offisiell identifikasjon eller annen type sertifisert ID i henhold til gjeldende lovgivning i din jurisdiksjon. Hvis slik offisiell eller sertifisert identifikasjon ikke leveres innen fem (5) dager etter vår forespørsel, blir slik tilbakebetaling eller omgjøring av transaksjon ikke utført, din spillerkonto blir avsluttet, og du mister alle penger på din spillerkonto. En slik beslutning er endelig og bindende og kan ikke ankes.

   
   
   
9. INGEN GARANTI
   
   SPILLET OG DET INTERAKTIVE SYSTEMET OG INTERNETTSIDE-INNHOLDET OG MOBIL-INNHOLDET LEVERES "SLIK DET ER". VI GIR INGEN GARANTI ELLER ERKLÆRING, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT (VED LOV, VEDTEKT ELLER PÅ ANNEN MÅTE), INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE BETINGELSER OG TILSTANDER NÅR DET GJELDER SALGBARHET, TILFREDSSTILENDE KVALITET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, FULLSTENDIGHET ELLER NØYAKTIGHET FOR RVG- SPILLET, DET INTERAKTIVE SYSTEMET ELLER INTERNETTSIDE-INNHOLDET OG MOBIL-INNHOLDET ELLER FRAVÆR AV KRENKELSE AV GJELDENDE LOVER OG BESTEMMELSER.
   
   VI GIR INGEN GARANTI FOR AT RVG-SPILL, INTERAKTIVT SYSTEM OG INTERNETTSIDE-INNHOLDET OG MOBIL-INNHOLDET INNFRIR DINE KRAV, FUNGERER UAVBRUTT, TIL RIKTIG TID, SIKKERT ELLER FEILFRITT, AT FEIL VIL BLI RETTET, ELLER AT PROGRAMVAREN ELLER SERVEREN, ELLER MOBILTELEFONEN, SOM GJØR DEM TILGJENGELIGE, ER FRI FOR VIRUS ELLER PROGRAMFEIL ELLER REPRESENTERER FULL FUNKSJONALITET, NØYAKTIGHET ELLER PÅLITELIGHET FOR MATERIALET, ELLER NÅR DET GJELDER RESULTATER ELLER NØYAKTIGHET FOR NOEN INFORMASJON SOM DU HAR SKAFFET DEG MED NGI-TJENESTENE.
   
   VED SYSTEM- ELLER KOMMUNIKASJONSFEIL, PROGRAMFEIL ELLER VIRUS SOM ER KNYTTET TIL KONTOOPPGJØR ELLER ANDRE ELEMENTER AV NGI-TJENESTENE, ELLER SOM FØRER TIL TAP AV DATA HOS DEG ELLER ANNEN SKADE PÅ DITT DATAUTSTYR ELLER DIN PROGRAMVARE, ELLER MOBILTELEFON, ER VI PÅ INGEN MÅTE ANSVARLIG OVERFOR DEG, OG VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å GJØRE ALLE AKTUELLE RVG-SPILL UGYLDIGE OG TREFFE ALLE ANDRE TILTAK FOR Å KORRIGERE SLIKE FEIL BORTSETT FRA AT VI IKKE HAR PLIKT TIL Å STILLE TIL RÅDIGHET NOE SIKKERHETSNETTVERK OG/ELLER -SYSTEMER ELLER LIGNENDE TJENESTER.
   
   VI ER IKKE ANSVARLIGE FOR NOEN HANDLINGER ELLER UNNLATELSER FRA DIN INTERNETT-LEVERANDØR, ELLER MOBILTELEFONSELSKAP, ELLER ANNEN TREDJEPART SOM DU HAR INNGÅTT AVTALE MED FOR Å FÅ TILGANG TIL SERVEREN DER NGI SERVICES LIGGER.
   
   
10. Begrensning av ansvar
    
    

    10.1	Din beslutning om å bruke NGI Services er gjort etter ditt eget skjønn og på din egen risiko.
    10.2	Vi er ikke ansvarlige i eller utenfor kontrakt for uaktsomhet eller andre former for tap eller skader som oppstår i forbindelse med eller er relatert til din bruk av NGI Services eller det interaktive systemet, verken direkte eller indirekte, inkludert, uten begrensning, erstatning for tap av virksomhet, inntektstap, driftsavbrudd, tap av forretningsinformasjon eller andre typer økonomisk eller konsekvensmessig tap (selv i tilfeller der vi har fått beskjed av deg om muligheten for slikt tap eller slik skade).
    10.3	Vi er ikke ansvarlige i eller utenfor kontrakt for uaktsomhet eller andre former for tap eller skade som oppstår i forbindelse med eller er relatert til din bruk av koblinger brukt i forbindelse med NGI Services. Vi er ikke ansvarlige for innholdet på webområder du kommer til ved å klikke på koblingene.
    10.4	Du bekrefter at vi ikke er ansvarlige overfor deg eller tredjeparter for endringer på, sperring av eller avvikling av NGI Services.
    10.5	Du samtykker i at dersom det interaktive systemet eller NGI Tjenestene ikke lykkes i å fungere riktig som et resultat av, men ikke begrenset til, enhver forsinkelse eller avbrytelse i drift eller overførsel, ethvert tap eller korrupsjon av data eller feil på kommunikasjonslinjer, enhver persons misbruk av NGI Tjenestene eller dets innhold eller enhver feil eller forsømmelse av innhold eller andre omstendigheter utenfor vår kontroll: a. NGI vil ikke være ansvarlig for noe tap, inkludert tap av premier, som kan følge; og b. dersom en slik feil resulterer i økning i premier skyldt eller betalt til deg, har du ikke rett til disse premiene. Du skal umiddelbart informere NGI om feilen og skal tilbakebetale ethvert beløp betalt til din spillerkonto ved en feiltakelse til NGI (som foreskrevet av NGI) eller NGI kan etter skjønn trekke en sum lik premien fra din spillerkonto eller trekke en slik sum fra ethvert beløp NGI skylder deg.

    
    
    
11. Skadeerstatning
    
    

    11.1

    Du godtar at du vil kompensere, forsvare og holde oss og våre ledere, styremedlemmer, ansatte, selgere, kontraktører og leverandører skadesløse for alle fordringer, erstatningskrav, skader, tap, kostnader og utgifter, inkludert juridiske avgifter, som oppstår på grunn av brudd på denne Avtalen av deg, og andre erstatningskrav som oppstår som et resultat av din bruk av NGI Services eller andre personers bruk av NGI Services ved hjelp av din brukerinformasjon, uansett om slik bruk skjer med eller uten ditt samtykke.

    11.2

    I tillegg til ethvert annet tilgjengelig middel, hvis du bryter noen av disse betingelsene og vilkårene i denne Avtalen eller NGI har rimelig grunn til å mistenke deg for brudd på betingelsene og vilkårene i denne Avtalen, i tillegg til andre midler tilgjengelig for NGI, vil dine premier kunne holdes som pant etter NGIs bestemmelsesrett og NGI kan holde tilbake ethvert positivt beløp eksisterende på din spillerkonto på dette tidspunktet som følge av enhver skade eller andre beløp du skylder NGI i påvente av etterforskning og /eller konklusjon av en eventuell rettergang. Manglende evne til å overholde denne Avtalen kan også føre til diskvalifisering, stenging av spillerkonto og/ eller rettsforfølging.

    
    
    
12. Endringer i avtalen
    
    

    12.1	Vi forbeholder oss retten til å komme med tillegg til og gjøre endringer i denne Avtalen og/eller personvernpolicy, spillregler, bonuspolicy og/eller retningslinjer for utbetaling eller deler av disse etter eget skjønn, og du vil være bundet av slik endret Avtale og/eller personvernpolicy og/eller spillregler innen fjorten (14) dager etter at slike endringer er kunngjort via NGI Services. Vi oppfordrer deg derfor til å besøke NGI Services regelmessig og kontrollere vilkårene i den gjeldende versjonen av Avtale, personvernpolicy, spillregler, bonuspolicy og retningslinjer for utbetaling til enhver tid.
    12.2	Det er ditt fulle og hele ansvar å kontrollere Avtale og personvernpolicy, spillregler, bonuspolicy og retningslinjer for utbetaling av og til for slike oppdateringer og endringer. Påpekningen av en nylig endring vi har gjort, vil bli gjort i slutten av henholdsvis denne Avtale, personvernpolicy, spillregler, bonuspolicy og retningslinjer for utbetaling.
    12.3	All bruk av spillerkontoen anses som en indikasjon på at du er klar over og har godtatt endringene vi har gjort i henhold til punkt 12.1 og 12.2 ovenfor.
    12.4	Hvis du ikke er enig i endringene vi har gjort i denne Avtalen og/eller personvernpolicy, spillregler, bonuspolicy og retningslinjer for utbetaling, skal du straks avslutte all aktivitet på din spillerkonto, inkludert bruk av NGI Services, avslutte din spillerkonto og be om at vi avslutter abonnementet ditt for all korrespondanse fra NGI Services.

    
    
    
13. Chatfunksjon
    
    

    13.1

    Som en del av din bruk av NGI-tjenestene kan vi tilby deg en chatfunksjon. Vi forbeholder oss retten til å følge med på denne funksjonen og registrere alle utsagn som blir gitt gjennom den. Din bruk av chatfunksjonen er underlagt følgende regler: 13.1.1 Du skal ikke komme med utsagn som er seksuelt eksplisitte eller svært krenkende, inkludert uttrykk med fordommer, rasisme, hat eller banning. 13.1.2 Du skal ikke komme med utsagn som er krenkende, nedsettende eller trakasserende overfor operatørene hos NGI Services. 13.1.3 Du skal ikke komme med utsagn som annonserer, promoterer eller på annen måte er knyttet til andre Internett-selskaper. 13.1.4 Du skal ikke komme med utsagn om NGI, NGI Services, eller annet Internett-område(r) som er knyttet til NGI, som er usanne og/eller ondsinnede og/eller skadelige for NGI.

    13.2

    Hvis du bryter noen av bestemmelsene ovenfor knyttet til chatfunksjonen, har NGI rett til å avslutte din spillerkonto umiddelbart. Ved slik avslutning vil NGI betale deg tilbake eventuelle penger som er på din spillerkonto og overstiger eventuelt beløp du skylder oss på dette tidspunktet.

    
    Obs! Når du bruker chatfunksjonen, kan alle identifiserbare personopplysninger du oppgir, bli lest, samlet inn eller brukt av NGI, og NGI er ikke ansvarlig for identifiserbare personopplysninger som du velger å oppgi via chatfunksjonen.
    
    
14. Diverse
    
    

    14.1	Før en gevinst utbetales for et RVC-spill du vinner, må det valideres i henhold til denne Avtalen og de reglene og prosedyrene NGI har bestemt. Vi forbeholder oss retten til å treffe den endelige avgjørelsen når det gjelder RVG-spillets gevinststatus, og vår avgjørelse er endelig og bindende og kan ikke ankes.
    14.2	Etter eget skjønn kan vi avslå å registrere og tildele spillerkonto til en hvilken som helst person.
    14.3	Ved å undertegne denne Avtalen samtykker du herved i å motta meldinger eller reklame Fra NGI angående NGIs tjenester eller produkter inkludert via elektronisk post og SMS. Dersom du ønsker å reservere deg mot å bli tilsendt meldinger fra oss når som helst, vennligst gi oss beskjed ved å sende en blank melding med ordet "fjerne" til . Skulle du ønske å ”melde deg ut” og dermed ikke lenger motta markedsførende SMS-er fra oss, kan du gjøre dette når som helst ved å svare "stopmessage" på en av SMS-ene vi sendte deg.
    14.4	Vi forbeholder oss retten til å innstille, endre, modifisere, legge til eller fjerne ethvert RVG spill brukt av NGI Services uten forhåndsvarsel til våre spillere og med umiddelbar effekt. Vi er ikke ansvarlig for ethvert tap påført deg som følger av utførte endringer og du har ingen erstatningskrav mot NGI i slike tilfeller.
    14.5	Vi forbeholder oss retten til regelmessig å tilby bonuser og/eller kampanjer og spesialtilbud, og alle slike tilbud har egne regler og betingelser. Vi forbeholder oss retten til å trekke tilbake disse spesialtilbudene og bonusene når som helst. Dersom NGI mener at en bruker av NGI Tjenestene misbruker eller forsøker å misbruke en bonus eller en annet tilbud, eller er egnet til å dra fordel av en NGIs spill-policy gjennom misbruk eller dårlige hensikter, kan NGI nekte, holde tilbake eller trekke fra enhver bruker enhver bonus eller tilbud, eller oppheve en hver policy med hensyn til denne spilleren, enten permanent eller midlertidig, eller stenge denne brukerens tilgang til NGI Tjenestene og/ eller stenge denne brukerens spillerkonto. . I tillegg reserverer NGI seg retten til å avslå ventende utbetalinger under disse forholdene.
    14.6	Du godtar at vi etter eget skjønn kan overdra eller viderelisensiere denne Avtalen, helt eller delvis, til tredjeparter eller -personer uten forvarsel, og det anses som at du gir samtykke til slik overdragelse.
    14.7	Du forstår at du kommer til å motta elektroniske meldinger fra oss, som blir publisert via NGI Services eller sendt til deg via e-post. Alle slike meldinger anses som "skriftlige" og anses å være mottatt av deg etter 4 virkedager enten du har mottatt dem eller ikke.
    14.8	Håndhevingen eller gyldigheten av deler av denne Avtalen skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevingen av resten av denne Avtalen.
    14.9	Denne Avtalen inneholder hele Avtalen mellom deg og oss når det gjelder bruk av NGI Services.
    14.10	Denne Avtalen er opprinnelig skrevet på engelsk. Hvis det er uoverensstemmelse mellom betydningen i en oversatt versjon av denne Avtalen og den engelske versjonen, er det betydningen i den engelske versjonen som gjelder.
    14.11	Intet avkall gjort av oss på noen av vilkårene i denne Avtalen skal fortolkes som et avkall på noe tidligere eller senere brudd på noen av vilkårene i denne Avtalen.
    14.12	Med mindre anderledes uttrykkelig erklært, vil intet i denne Avtalen skape eller tildele rettigheter eller andre fordeler til en tredjepart.
    14.13	Intet i denne Avtalen skal tolkes som opprettelse av virksomhet, partnerskap, tillitsforhold eller en annen form for sammenføyd forretning mellom deg og oss.

    
    
    
15. Gjeldende lovgivning
    
    Denne Avtalen skal reguleres av og tolkes i samsvar med lovene på Malta, og du overdrar ugjenkallelig, til vår fordel, eksklusiv jurisdiksjon til rettsvesenet på Malta for å avgjøre eventuell uenighet (inkludert anmodning om avvisning av krav samt motkrav) som kan oppstå i forbindelse med opprettelse, gyldighet, virkning, tolkning og håndhevelse av denne Avtalen eller rettsforholdene som er etablert av Avtalen, eller som på annen måte oppstår i forbindelse med denne Avtalen.
    
    Denne Avtalen er blitt oppdatert den 2009-08-10. Hvis du vil se tidligere versjoner av denne avtalen, klikker du her
    
    
    SKRIV UT OG TA VARE PÅ EN KOPI AV DENNE AVTALEN TIL EGET BRUK.